Programma PDF (88 KB)

I 10 anni dal SI del popolo elvetico al principio della protezione delle Alpi costituiscono per l'Iniziativa delle Alpi l'occasione per fare il punto sulla situazione attuale della politica di trasferimento in Svizzera e in Europa e sulla sua possibile evoluzione. Per analizzare questi e altri temi, l'Iniziativa delle Alpi ha invitato diversi specialisti all'11. convegno dell'Iniziativa europea dei trasporti ad Altdorf, il cui programma sarà arricchito anche da diverse attività collaterali.

LOCALITÀ: Altdorf UR, Svizzera, theater[uri], Tellspielhaus
ORGANIZZAZIONE: Iniziativa delle Alpi
LINGUE: Traduzione simultanea in tedesco/francese/italiano
PROGRAMMA COLLATERALE: Tavola rotonda, festeggia-menti della ricorrenza, manifestazioni culturali e altro ancora

VENERDI, 20. 02. 2004

Convegno ITE
(riservato ai partecipanti annunciati)
theater[uri], Altdorfer Saal

14.00 Apertura e saluto
• ITE / Iniziativa delle Alpi
• Josef Arnold, vicepresidente del governo cantonale urano

14.30-15.30 Politica del trasferimento del traffico in Svizzera
• Max Friedli, direttore dell'ufficio federale dei trasporti
• Fabio Pedrina, consigliere nazionale, presidente dell'Iniziativa delle Alpi

15.30-16.00 Pausa

16.00-17.00 Politica del trasferimento del traffico in Francia
• Marie-Line Meaux, secrétaire générale de la mission des Alpe, ministero dei trasporti
• François Grosjean, CAF et FNAUT

17.00-18.00 Politica del trasferimento dell'UE
• Heinz Hilbrecht, capo della commissione UE dei trasporti terrestri (invitato)
• Sonja Klingberg, presidente T&E (European Federation for Transport and Environment)

dalle 18.00 Aperitivo di saluto e cena

dalle 20.30 Programma culturale (pubblico)
• «Concerto a richiesta» di Osy Zimmermann
• Presentazione del carnevale di Uri, che si svolge in contempor-anea al convegno, a cura dello storico Dr. Rolf Gisler

SABATO , 21. 02. 2004

Convegno ITE
(riservato ai partecipanti annunciati)
theater[uri], Altdorfer Saal

09.15 Introduzione da parte della presidenza del convegno

09.30-10.30 Politica del trasferimento del traffico in Austria
• Erwin Kastberger, pianificatore del traffico presso il Ministero federale del traffico, dell'innovazione e della tecnologia
• Eva Lichtenberger, consigliere nazionale ed esperta del traffico dei Verdi austriaci

10.30-11.00 Pausa

11.00-12.00 Politica del trasferimento del traffico in Italia
• Fabio Consolo, responsible business development Trenitalia/FS CARGO
• Helmut Moroder, vicepresidente CIPRA International

12.00-13.00 Politica del trasferimento del traffico in Germania
• Leo Schulz, Ministero dei trasporti
• Heiner Monheim, professore all'università di Trier

13.00 Pranzo

Relazioni e tavola rotonda
theater[uri], Urner Saal
(manifestazione pubblica, nessuna iscrizione)

15.00 Relazione

15.30 Tavola rotonda pubblica sulla politica di trasferimento del traffico
MODERAZIONE: Markus Maibach, INFRAS
• Hans Werder, segretario generale dell'ATEC (Dipartimento federale dei Trasporti)
• Andrea Hämmerle, Consigliere nazionale, membro della commissione trasporti
• Benedikt Weibel, presidente della direzione delle FFS, presidente UIC
• Dirk Stahl, Direttore BLS Cargo
• Heike Aghte, Copresidente ITE

dalle 19.00 Festa commemorativa per i 10 anni dell'Iniziativa delle Alpi nel Foyer del theater[uri] con cena

DOMENICA, 22.2.2004

10.00 Programma per i parte-cipanti al convegno:
Escursione sul Lago dei quattro Cantoni
visita del progetto di creazione di isole artificiali utiliz-zando il materiale di scavo della galleria di base del San Gottardo (un progetto unico al mondo dal profilo paesaggistico e natura-listico)